آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفت: پروردگارا! سینه ام را [برای تحمل این وظیفه سنگین] گشاده گردان،
آیتی
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
بهرام‌پور
گفت: پروردگارا! سينه‌ام را وسعت بخش
فولادوند
گفت: «پروردگارا، سينه‌ام را گشاده گردان،
الهی قمشه‌ای
موسی عرضه داشت: پروردگارا، شرح صدرم عطا فرما (که از جفا و آزار مردم تنگدل نشوم).
خرمشاهی
گفت پروردگارا دل مرا برايم گشاده‌دار
معزی
گفت پروردگارا فراخ گردان برای من سینه مرا
مجتبوی
گفت: پروردگارا، سينه‌ام را برايم گشاده گردان
صادقی
گفت: «پروردگارم! سینه‌ام را گشاده گردان،»
شاکر (انگلیسی)
He said: O my Lord! Expand my breast for me,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه