آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 25
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ﴿25﴾
در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛
سوره 52 — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به یکدیگر روی می کنند [و از احوالات گذشته] از هم می پرسند.
آیتی
پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛
بهرام‌پور
و برخى‌شان رو به برخى ديگر كرده از هم بپرسند
فولادوند
و برخى‌شان رو به برخى كنند [و] از هم پرسند،
الهی قمشه‌ای
و آنها با هم به صحبت رو کرده و از سرگذشت یکدیگر پرسش کنند.
خرمشاهی
و بعضى از آنان به بعضى ديگر به همپرسى روى آورند
معزی
و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش‌کنان
مجتبوی
برخى‌شان پرسش‌كنان بر برخى روى فرا كنند
صادقی
و برخیشان رو به برخی کردند، حال آنکه از هم می‌پرسند.
شاکر (انگلیسی)
And some of them shall advance towards others questioning each other.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه