آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آخرت و دنیا فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست.
آیتی
هم آخرت و هم دنيا از آن خداست.
بهرام‌پور
پس آخرت و دنيا از آن خداست
فولادوند
آن سرا و اين سرا از آن خداست.
الهی قمشه‌ای
در صورتی که (انسان مالک هیچ نیست و) دنیا و آخرت همه ملک خداست.
خرمشاهی
آرى انجام و آغاز، خداوند راست
معزی
پس خدا را است انجام و آغاز
مجتبوی
پس خداى راست آن جهان و اين جهان- هر چه خواهد به هر كه خواهد مى‌دهد-.
صادقی
پس آن سرا و این سرا تنها از آنِ خداست.
شاکر (انگلیسی)
Nay! for Allah is the hereafter and the former (life).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه