آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انسان — آیه 25
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿25﴾
و نام پروردگارت را هر صبح و شام به یاد آور!
سوره 76 — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و صبح و شام نام پروردگارت را یاد کن.
آیتی
و بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را بر زبان بياور.
بهرام‌پور
و هر صبح و شام نام پروردگارت را ياد كن
فولادوند
و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن.
الهی قمشه‌ای
و نام خدایت را صبح و شام (به عظمت) یاد کن.
خرمشاهی
و هر بامداد و شامگاهى نام پروردگارت را ياد كن
معزی
و ببر نام پروردگارت را بامدادان و شب‌هنگام
مجتبوی
و نام پروردگارت را بامداد و شبانگاه ياد كن- در نماز و بيرون نماز-.
صادقی
و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان یاد کن.
شاکر (انگلیسی)
And glorify the name of your Lord morning and evening.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه