آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 25
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿25﴾
آیا زمین را مرکز اجتماع انسانها قرار ندادیم،
سوره 77 — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا زمین را فراهم آورنده [انسان ها] قرار ندادیم؟
آیتی
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
بهرام‌پور
آيا زمين را در برگيرنده [ى انسانها] قرار نداديم
فولادوند
مگر زمين را محل اجتماع نگردانيديم؟
الهی قمشه‌ای
آیا ما زمین را جامع (حوایج و کفایت بر مسکن و هر امر بشر) قرار ندادیم؟
خرمشاهی
آيا زمين را فراگير نساختيم؟
معزی
آیا نگردانیدیم زمین را فراگیرنده
مجتبوی
آيا زمين را فراهم‌آرنده نساختيم،
صادقی
مگر زمین را پرنده‌ای تندپرواز و نگهبان ننهادیم؟
شاکر (انگلیسی)
Have We not made the earth to draw together to itself,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه