آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان]
آیتی
جز آب جوشان و خون و چرك.
بهرام‌پور
مگر آبى جوشان و خونابه
فولادوند
جز آب جوشان و چركابه‌اى.
الهی قمشه‌ای
مگر آبی پلید و سوزان که حمیم و غسّاق جهنم است به آنها دهند.
خرمشاهی
مگر آب جوش و چركابه
معزی
مگر آبی جوشان و چرکی
مجتبوی
مگر آب جوشان و خونابه دوزخيان،
صادقی
جز مایعی جوشان و چرکابه‌ای بس گلوگیر.
شاکر (انگلیسی)
But boiling and intensely cold water,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه