آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که ما [از آسمان] آب فراوانی فرو ریختیم.
آیتی
ما باران را فرو باريديم، باريدنى.
بهرام‌پور
به تحقيق ما آب فراوانى [از آسمان] فرو ريختيم
فولادوند
كه ما آب را به صورت بارشى فرو ريختيم؛
الهی قمشه‌ای
که ما آب باران فرو ریختیم.
خرمشاهی
ما آب را به فراوانى فرو ريخته‌ايم
معزی
که ریختیم ما آب را ریزشی
مجتبوی
همانا ما آب [باران] را فرو ريختيم فروريختنى
صادقی
که همانا ما آب را به صورت بارشی تند فرو ریختیم.
شاکر (انگلیسی)
That We pour down the water, pouring (it) down in abundance,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه