آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 25
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ﴿25﴾
در آن روز هیچ کس همانند او [= خدا] عذاب نمی‌کند،
سوره 89 — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس در آن روز هیچ کس چون عذاب کردن او عذاب نکند،
آیتی
در آن روز كسى چون عذاب او عذاب نكند،
بهرام‌پور
پس در آن روز هيچ كس مانند عذاب كردن او عذاب نمى‌كند
فولادوند
پس در آن روز هيچ كس چون عذاب‌كردن او، عذاب نكند.
الهی قمشه‌ای
و آن روز به مانند عذاب خدا هیچ کس عذاب نکند.
خرمشاهی
پس در چنين روز هيچ كس چون عذاب او [خداوند]، عذاب نكند
معزی
پس در آن روز عذاب نشود چون عذاب او کسی
مجتبوی
پس در آن روز، هيچ كس به [مانند] عذاب او
صادقی
پس در این هنگام (و هنگامه) هیچ کس همچون عذاب کردن او، عذاب نکند.
شاکر (انگلیسی)
But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه