آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نمل — آیه 26
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ﴿26﴾
خداوندی که معبودی جز او نیست، و پروردگار عرش عظیم است!
سوره 27 — آیه 26
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
خدای یکتا که معبودی جز او نیست، پروردگار عرش بزرگ است.
آیتی
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.
بهرام‌پور
خداوندى كه هيچ خدايى جز او نيست، صاحب عرش بزرگ است
فولادوند
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست، پروردگار عرش بزرگ است.»
الهی قمشه‌ای
در صورتی که خدای یکتا که جز او هیچ خدایی نیست پروردگار عرش با عظمت (و ملک بی‌نهایت) است (و تنها سزاوار پرستش اوست).
خرمشاهی
خداوند است كه خدايى جز او نيست و او پروردگار عرش عظيم است
معزی
خدا که نیست خدائی جز او پروردگار عرش بزرگ
مجتبوی
خداى يكتا، خدايى جز او نيست، پروردگار عرش بزرگ است.
صادقی
خدا -هیچ معبودی جز او نیست- پروردگار عرشِ بزرگ است.
شاکر (انگلیسی)
Allah, there is no god but He: He is the Lord of mighty power.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه