آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 26
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
هم در حال حیاتشان و هم زمان مرگشان
آیتی
براى زندگان و مردگان؟
بهرام‌پور
در حال حيات و در حال مرگشان
فولادوند
چه براى مردگان چه زندگان.
الهی قمشه‌ای
تا زندگان روی زمین تعیّش کنند و مردگان درونش پنهان شوند.
خرمشاهی
چه براى زندگان، چه براى مردگان
معزی
زندگان را و مردگان را
مجتبوی
مر زندگان و مردگان را- كه زندگان و مردگان را در خود جاى دهد-؟
صادقی
نگهبانِ سرنشینانش، چه زندگان و چه مردگان،
شاکر (انگلیسی)
The living and the dead,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه