آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ ﴿26﴾
در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!
سوره 79 — آیه 26
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید در این سرگذشت برای کسی که [از عذاب خدا] بترسد عبرتی است.
آیتی
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
بهرام‌پور
به راستى در اين [داستان] عبرتى است براى كسى كه بترسد
فولادوند
در حقيقت، براى هر كس كه [از خدا] بترسد، در اين [ماجرا] عبرتى است.
الهی قمشه‌ای
تا به هلاکت او اهل ترس از خدا عبرت گیرند.
خرمشاهی
بى‌گمان در اين براى هر كس كه خشيت داشته باشد، عبرتى است
معزی
همانا در این است عبرتی برای آنکه بترسد
مجتبوی
هر آينه در اين عبرتى است براى هر كه بترسد- از خدا يا از عذاب-.
صادقی
به‌راستی برای هر کس که (از خدا) پروا بدارد، در این (ماجرا) به‌درستی عبرتی است.
شاکر (انگلیسی)
Most surely there is in this a lesson to him who fears.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه