آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 26
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سپس زمین را [به صورتی سودمند] از هم شکافتیم.
آیتی
و زمين را شكافتيم، شكافتنى.
بهرام‌پور
سپس زمين را از هم شكافتيم، شكافتنى
فولادوند
آنگاه زمين را با شكافتنى [لازم] شكافتيم؛
الهی قمشه‌ای
آن گاه خاک زمین بشکافتیم.
خرمشاهی
سپس زمين را به نيكى برشكافته‌ايم
معزی
پس شکافتیم زمین را شکافتنی
مجتبوی
سپس زمين را [با سر برآوردن گياهان] بشكافتيم شكافتنى.
صادقی
سپس زمین را با شکافتنی (شایسته) شکافتیم.
شاکر (انگلیسی)
Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه