آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نمل — آیه 27
قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ﴿27﴾
(سلیمان) گفت: «ما تحقیق می‌کنیم ببینیم راست گفتی یا از دروغگویان هستی؟
سوره 27 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[سلیمان به هدهد] گفت: به زودی [درباره ادعایت] تأمل و بررسی می کنم که آیا راست گفته ای یا از دروغگویانی،
آیتی
گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.
بهرام‌پور
[سليمان] گفت: خواهيم ديد آيا راست گفته‌اى يا از دروغگويان بوده‌اى
فولادوند
گفت: «خواهيم ديد آيا راست گفته‌اى يا از دروغگويان بوده‌اى.»
الهی قمشه‌ای
سلیمان هدهد را گفت: باید تحقیق کنیم تا صدق و کذب سخنت را دریابیم.
خرمشاهی
[سليمان] گفت خواهيم ديد كه آيا راست گفته‌اى يا از دروغگويان بوده‌اى
معزی
گفت زود است بنگریم آیا راست گفتی یا بودی از دروغگویان
مجتبوی
[سليمان] گفت: خواهيم ديد كه راست مى‌گويى يا از دروغگويانى.
صادقی
گفت: «خواهیم دید آیا راست گفتی یا از دروغگویان بوده‌ای.»
شاکر (انگلیسی)
He said: We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه