آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ﴿27﴾
و در آن کوههای استوار و بلندی قرار دادیم، و آبی گوارا به شما نوشاندیم!
سوره 77 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و کوه های استوار و بلند در آن قرار دادیم و شما را آبی گوارا نوشاندیم.
آیتی
در آن كوههاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
بهرام‌پور
و كوههاى استوار بلند در آن نهاديم و به شما آبى گوارا نوشانديم
فولادوند
و كوههاى بلند در آن نهاديم و به شما آبى گوارا نوشانيديم.
الهی قمشه‌ای
و در آن کوههای بلند برافراشتیم و (از ابر و باران) به شما آب زلال گوارا نوشانیدیم.
خرمشاهی
و در آن كوههاى بلند پديد آورديم و به شما آبى شيرين نوشانديم
معزی
و نهادیم در آن لنگرهائی افراشته و نوشانیدیمتان آبی گوارا
مجتبوی
و در آن كوههاى سخت استوار و بلند پديد كرديم و شما را آبى خوشگوار نوشانديم.
صادقی
و کوههای سر بلند در آن نهادیم. و به شما آبی گوارا نوشانیدیم.
شاکر (انگلیسی)
And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه