آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 27
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿27﴾
چرا که آنها هیچ امیدی به حساب نداشتند،
سوره 78 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اینان بودند که به [روز] حساب امیدی نداشتند،
آیتی
زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.
بهرام‌پور
چرا كه آنان هيچ حسابى را باور نداشتند
فولادوند
آنان بودند كه به [روز] حساب اميد نداشتند؛
الهی قمشه‌ای
زیرا آنها به حقیقت امید به روز حساب نداشتند.
خرمشاهی
آنان حساب و كتابى را اميد نمى‌داشتند
معزی
که بودند ایشان امید نداشتند حسابی
مجتبوی
همانا آنان حساب [قيامت] را اميد- باور- نمى‌داشتند،
صادقی
بی‌گمان آنان بوده‌اند که به (روز) حساب امیدی نداشتند.
شاکر (انگلیسی)
Surely they feared not the account,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه