آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 27
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ﴿27﴾
آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟!
سوره 79 — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا آفریدن شما [پس از مرگ] دشوارتر است یا آسمان که او آن را بنا کرد؟
آیتی
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
بهرام‌پور
آيا آفرينش شما سخت‌تر است يا آسمان كه بنايش كرد
فولادوند
آيا آفرينش شما دشوارتر است يا آسمانى كه [او] آن را برپا كرده است؟
الهی قمشه‌ای
آیا بنای شما آدمیان استوارتر است یا بنای آسمان بلند که خدا آفرید؟
خرمشاهی
آيا شما استوار آفريده‌تريد يا آسمان كه آن را برافراشت
معزی
آیا شما سخت‌ترید در آفرینش یا آسمان که ساختش
مجتبوی
آيا شما به آفرينش سخت‌تريد يا آسمان كه آن را برافراشت
صادقی
آیا آفرینش شما بنیادین‌تر است، یا آسمان (که آن را) سازمان داده است؟
شاکر (انگلیسی)
Are you the harder to create or the heaven? He made it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه