آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 27
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای جان آرام گرفته و اطمینان یافته!
آیتی
اى روح آرامش يافته،
بهرام‌پور
تو اى جان آرام يافته، به اطمينان رسيده
فولادوند
اى نفس مطمئنّه،
الهی قمشه‌ای
(آن هنگام به اهل ایمان خطاب لطف رسد که) ای نفس (قدسی) مطمئن و دل آرام.
خرمشاهی
هان اى نفس مطمئنه
معزی
ای روان آسوده (یا ای نفس آرمیده)
مجتبوی
اى جان آرام- آرامش و اطمينان يافته-،
صادقی
هان ای نفس مطمئنه[:آرمیده]!
شاکر (انگلیسی)
O soul that art at rest!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه