آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 28
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سقفش را برافراشت، پس آن را درست و نیکو قرار داد،
آیتی
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
بهرام‌پور
سقفش را برافراشت و آن را سامان داد
فولادوند
سقفش را برافراشت و آن را [به اندازه معين] درست كرد،
الهی قمشه‌ای
که سقفی بس بلند و محکم بنیان در کمال زیبایی استوار ساخت.
خرمشاهی
سقف آن را بلند بركشيد و آن را استوار كرد
معزی
برافراشت پوشش را پس بیاراستش
مجتبوی
سقفش را فراداشت و آن را راست و بسامان كرد.
صادقی
بلندای جذب‌شده‌اش را بر افراشت، پس آن را سازمان داد.
شاکر (انگلیسی)
He raised high its height, then put it into a right good state.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه