آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 28
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿28﴾
به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،
سوره 89 — آیه 28
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به سوی پروردگارت در حالی که از او خشنودی و او هم از تو خشنود است، باز گرد.
آیتی
خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،
بهرام‌پور
به سوى پروردگارت بازگرد كه تو از او خشنود و او از تو خشنود است
فولادوند
خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد،
الهی قمشه‌ای
به حضور پروردگارت باز آی که تو خشنود به (نعمتهای ابدی) او و او راضی از توست.
خرمشاهی
به سوى پروردگارت كه تو از او خشنودى و او از تو خشنود است، باز گرد
معزی
بازگرد بسوی پروردگار خویش خشنود خشنودشده
مجتبوی
به سوى پروردگارت بازگرد، تو از او خشنود و او از تو خشنود.
صادقی
خشنود (از خدا) و خوشایند سوی پروردگارت باز گرد.
شاکر (انگلیسی)
Return to your Lord, well-pleased (with him), well-pleasing (Him),
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه