آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 29
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾
(در آن روز به آنها گفته می‌شود:) بی‌درنگ، به سوی همان چیزی که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید بروید!
سوره 77 — آیه 29
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[آن روز به آنان گویند:] به سوی آتشی که همواره آن را تکذیب می کردید، بروید؛
آیتی
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
بهرام‌پور
برويد به سوى همان چيزى كه تكذيبش مى‌كرديد
فولادوند
برويد به سوى همان چيزى كه آن را تكذيب مى‌كرديد.
الهی قمشه‌ای
(خطاب رسد: ای منکران) شما امروز به سوی آن دوزخی که تکذیب می‌کردید بروید.
خرمشاهی
به سوى چيزى كه انكارش مى‌كرديد برويد
معزی
بروید بسوی آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید
مجتبوی
برويد به سوى آنچه دروغش مى‌انگاشتيد- دوزخ-.
صادقی
رها شوید سوی همان چیزی که آن را تکذیب می‌کردید.
شاکر (انگلیسی)
Walk on to that which you called a lie.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه