آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فاتحه — آیه 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿3﴾
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).
سوره 1 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.
آیتی
آن بخشاينده مهربان،
بهرام‌پور
آن هستى بخش مهربان
فولادوند
رحمتگر مهربان،
الهی قمشه‌ای
خدایی که بخشنده و مهربان است.
خرمشاهی
خداى رحمان مهربان
معزی
بخشاینده مهربان
مجتبوی
آن بخشاينده مهربان
صادقی
(خدای) رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
شاکر (انگلیسی)
The Beneficent, the Merciful.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه