آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قارعه — آیه 3
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴿3﴾
و تو چه میدانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)
سوره 101 — آیه 3
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و تو چه می دانی آن کوبنده چیست؟
آیتی
و تو چه دانى كه قارعه چيست؟
بهرامپور
و تو چه مىدانى آن كوبنده چيست
فولادوند
و تو چه دانى كه كوبنده چيست؟
الهی قمشهای
و چگونه حالت آن روز هولناک را تصور توانی کرد؟
خرمشاهی
و تو چه دانى كه درهم كوب چيست؟
معزی
و چه دانستت چیست کوبنده
مجتبوی
و چه دانى تو كه چيست آن كوبنده؟
صادقی
و چه فهمانیدت (که) کوبنده چیست؟
شاکر (انگلیسی)
And what will make you comprehend what the terrible calamity is?