آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فیل — آیه 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد،
سوره 105 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛
آیتی
و بر سر آنها پرندگانى فوج‌فوج فرستاد،
بهرام‌پور
و بر سرشان پرندگان گروهى را فرستاد
فولادوند
و بر سر آنها، دسته دسته پرندگانى «اَبابيل» فرستاد.
الهی قمشه‌ای
و بر هلاک آنها مرغانی گروه گروه فرستاد.
خرمشاهی
و بر سر آنان پرندگانى فوج‌فوج فرستاد
معزی
و فرستاد بر ایشان مرغانی گروه گروه
مجتبوی
و بر آنان پرندگانى گروه گروه فرستاد،
صادقی
و بر سروسامانشان، پرندگانی صف‌اندرصف فرستاد.
شاکر (انگلیسی)
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه