آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قریش — آیه 3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ﴿3﴾
پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،
سوره 106 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛
آیتی
پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند:
بهرام‌پور
پس بايد صاحب اين خانه را پرستش كنند
فولادوند
پس بايد خداوندِ اين خانه را بپرستند؛
الهی قمشه‌ای
پس (به شکرانه این دوستی) باید یگانه خدای این خانه (کعبه) را پرستند.
خرمشاهی
پس بايد صاحب اين خانه را بپرستند
معزی
پس باید پرستش کنند پروردگار این خانه را
مجتبوی
پس بايد خداوند اين خانه را پرستش كنند
صادقی
پس باید خدای این خانه را بپرستند.
شاکر (انگلیسی)
So let them serve the Lord of this House
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه