آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مسد — آیه 3
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
به زودی در آتشی زبانه دار درآید؛
آیتی
زودا كه به آتشى شعلهور درافتد.
بهرامپور
زودا كه وارد آتشى شعلهور شود
فولادوند
بزودى در آتشى پرزبانه درآيد.
الهی قمشهای
زود باشد که به دوزخ در آتشی شعلهور در افتد.
خرمشاهی
زودا كه به آتشى شعلهور در آيد
معزی
زود است بچشد آتشی شعلهور
مجتبوی
زودا كه بر آتشى زبانهدار در آيد و بسوزد
صادقی
به زودی آتشی زبانهدار (پس از مرگش) بیفروزد.
شاکر (انگلیسی)
He shall soon burn in fire that flames,