آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فتح — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و خدا تو را به نصرتی توانمندانه و شکست ناپذیر یاری دهد.
آیتی
و خدا ياريت كند يارى‌كردنى پيروزمندانه.
بهرام‌پور
و تو را به نصرتى بى‌شكست يارى دهد
فولادوند
و تو را به نصرتى ارجمند يارى نمايد.
الهی قمشه‌ای
و خدا تو را به نصرتی با عزت و کرامت یاری کند.
خرمشاهی
و خداوند تو را به نصرتى پيروزمندانه يارى دهد
معزی
و یاریت کند خدا یاریی سرفراز (عزّتمند)
مجتبوی
و خداى تو را يارى كند يارى‌كردنى توانمندانه- كه در آن عزت و پيروزى باشد-.
صادقی
و خدا تو را به نصرتی ارجمند یاری نماید.
شاکر (انگلیسی)
And that Allah might help you with a mighty help.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه