آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به کشتی هایی که به آسانی روی آب دریاها روانند.
آیتی
سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
بهرام‌پور
و قسم به كشتى‌ها كه به آسانى روانند
فولادوند
و سبك سيران،
الهی قمشه‌ای
قسم به کشتی‌ها که آسان (به روی آب) روان شوند.
خرمشاهی
و به كشتيهاى آسان گذار
معزی
پس روندگان به آسانی
مجتبوی
و سوگند به كشتيها كه به آسانى روانند
صادقی
پس سوگند به روانان به آسانی.
شاکر (انگلیسی)
Then those (ships) that glide easily,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه