آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و تو چه می دانی که آن روز ثابت و حق چیست؟
آیتی
و چه دانى كه آن روز بر حق چيست؟
بهرام‌پور
و تو چه دانى كه آن واقعه حتمى چيست
فولادوند
و چه دانى كه آن رخ دهنده چيست؟
الهی قمشه‌ای
چگونه سختی و عظمت آن روز را درک توانی کرد؟
خرمشاهی
و چه دانى حاقه چيست؟
معزی
و ندانستت چیست فرودآینده
مجتبوی
و چه آگاه كرد تو را كه آن روز راست چيست؟
صادقی
و چه فهماندت (این) حقیقت چیست؟
شاکر (انگلیسی)
And what would make you realize what the sure calamity is!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه