آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که گشاینده صحیفه های وحی اند،
آیتی
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
بهرام‌پور
و سوگند به نشر دهندگان به نشرى خاص
فولادوند
و سوگند به افشانندگان افشانگر،
الهی قمشه‌ای
قسم به آنان که (وحی حق و شرع الهی را در جهان) نیکو نشر می‌دهند.
خرمشاهی
و سوگند به بادهاى پراكنده ساز [ابرها]
معزی
و بگسترانندگان گسترانیدنی
مجتبوی
و سوگند به آن پراكنده كنندگان پراكندنى
صادقی
سوگند به پخش‌کنندگان پخش‌کردنی؛
شاکر (انگلیسی)
Which scatter clouds to their destined places,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه