آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟]
آیتی
كه در آن اختلاف مى كنند.
بهرام‌پور
همان كه همواره در آن اختلاف دارند
فولادوند
كه در باره آن با هم اختلاف دارند.
الهی قمشه‌ای
که در آن با هم به جدال و اختلاف کلمه برخاستند.
خرمشاهی
همانكه ايشان در آن اختلاف دارند
معزی
آنکه آنانند در آن اختلاف‌کنان
مجتبوی
همان كه در باره آن اختلاف دارند.
صادقی
چیزی که آنان در(باره‌ی) آن با هم در (ژرفای) اختلافند.
شاکر (انگلیسی)
About which they differ?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه