آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 3
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ﴿3﴾
و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،
سوره 79 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،
آیتی
و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
بهرام‌پور
و سوگند به فرشتگانى كه بسى تيزروند
فولادوند
و به فرشتگانى كه [در درياى بى‌مانند] شناكنان شناورند،
الهی قمشه‌ای
و قسم به فرشتگانی که با کمال سرعت (فرمان حق را) انجام دهند.
خرمشاهی
و سوگند به فرشتگانى كه شنا كنان هبوط كنند
معزی
و به شناوری‌کنان شناوریی
مجتبوی
و سوگند به آن شناكنندگان شناكردنى- فرشتگانى كه آمد و شد مى‌كنند، يا شناوران آسمانى مانند ستارگان و ماه و خورشيد-
صادقی
و به نیروهایی شناکنان شناکردنی.
شاکر (انگلیسی)
And by those who float in space,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه