آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بلد — آیه 3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
و قسم به پدر و فرزندش [= ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح]،
سوره 90 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به پدر و آنچه زاده است؛
آیتی
و قسم به پدر و فرزندانى كه پديد آورد،
بهرام‌پور
و قسم به پدر [ابراهيم]، و فرزندى كه آورد
فولادوند
سوگند به پدرى [چنان] و آن كسى را كه به وجود آورد؛
الهی قمشه‌ای
و قسم به پدر (بزرگوار انسان، آدم صفی) و فرزندان (خدا پرست) او.
خرمشاهی
و سوگند به پدر و فرزندى كه پديد آورده است
معزی
و پدری و آنچه فرزند نهاد
مجتبوی
و سوگند به پدرى [بزرگ]- ابراهيم
صادقی
سوگند(م) به پدری (هم‌چون محمد) است. و (نیز) آن (فرزندانی) که تولید کرده.
شاکر (انگلیسی)
And the begetter and whom he begot.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه