آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ضحی — آیه 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
سوره 93 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که پروردگارت تو را رها نکرده و مورد خشم و کینه قرار نداده است.
آیتی
كه پروردگارت تو را ترك نكرده و بر تو خشم نگرفته است.
بهرام‌پور
كه پروردگارت نه تو را واگذاشته و نه دشمن داشته
فولادوند
[كه] پروردگارت تو را وانگذاشته، و دشمن نداشته است.
الهی قمشه‌ای
که خدای تو هیچ گاه تو را ترک نگفته و بر تو خشم ننموده است (چهل روز بر رسول وحی نیامد، دشمنان به طعنه گفتند: خدا از محمد قهر کرده. این آیه رد بر آنهاست).
خرمشاهی
كه پروردگارت با تو بدرود نكرده و بى‌مهر نشده است
معزی
بدرودت نگفت پروردگارت و نه خشمگین شد
مجتبوی
كه پروردگارت نه تو را فروگذاشته و نه دشمن داشته است.
صادقی
(که) پروردگارت تو را وانگذاشته و دشمن نداشته است.
شاکر (انگلیسی)
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه