آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شرح — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همان بار گرانی که پشتت را شکست.
آیتی
بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟
بهرام‌پور
كه پشتت را شكسته بود
فولادوند
[بارى] كه [گويى] پشت تو را شكست.
الهی قمشه‌ای
در صورتی که آن بار سنگین ممکن بود پشت تو را گران دارد.
خرمشاهی
همان كه مى‌خواست پشت را بشكند
معزی
آن را که بشکست پشتت را
مجتبوی
آن [بار گرانى] كه پشتت را بشكسته بود.
صادقی
(باری گران) که پشتت را شکسته.
شاکر (انگلیسی)
Which pressed heavily upon your back,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دائم از کاری به سراغ کار دیگر برو(بیکار نباش!)
یکی از ویژگی ها انسان ها درستکار همین است،که بی کار نیستن! دائم از کاری به کاری …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه