آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قدر — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
آیتی
شب قدر بهتر از هزار ماه است.
بهرام‌پور
شب قدر از هزار ماه بهتر است
فولادوند
شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است.
الهی قمشه‌ای
شب قدر از هزار ماه بهتر و بالاتر است.
خرمشاهی
شب قدر بهتر از هزار ماه [عادى] است
معزی
شب قدر بهتر است از هزار ماه
مجتبوی
شب قدر بهتر از هزار ماه است- كه در آن شب قدر نباشد-.
صادقی
شب قدر از هزار ماه بهتر است.
شاکر (انگلیسی)
The grand night is better than a thousand months.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه