آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بینه — آیه 3
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ﴿3﴾
و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب).
سوره 98 — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛
آیتی
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
بهرام‌پور
كه در آن، نوشته‌هاى صحيح و استوارى است [اما ايمان نياوردند]
فولادوند
كه در آنها نوشته‌هاى استوار است.
الهی قمشه‌ای
که در آن کتب نامه‌های حقیقت و راستی (و نگهبان سنّت عدل الهی) مسطور است.
خرمشاهی
كه در آنها نوشته‌هاى استوارى هست
معزی
در آنها است نوشته‌هائی استوار
مجتبوی
كه در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
صادقی
در آنها نوشته‌هایی استوار، پای‌برجا و پر بهاست.
شاکر (انگلیسی)
Wherein are all the right ordinances.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه