آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زمر — آیه 30
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید تو می میری و قطعاً آنان هم می میرند.
آیتی
تو مى‌ميرى و آنها نيز مى‌ميرند.
بهرام‌پور
قطعا تو خواهى مرد، و آنها [نيز] خواهند مرد
فولادوند
قطعاً تو خواهى مُرد، و آنان [نيز] خواهند مُرد؛
الهی قمشه‌ای
(ای رسول عزیز ما) شخص تو و این خلق البته به مرگ از دار دنیا خواهید رفت.
خرمشاهی
تو ميرا هستى و آنان هم ميرا هستند
معزی
همانا تو مُرده‌ای و ایشانند مُردگان
مجتبوی
همانا تو مى‌ميرى و آنان نيز خواهند مرد.
صادقی
همانا تو مرده‌ای و آنان همواره مرده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
Surely you shall die and they (too) shall surely die.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه