آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ﴿30﴾
ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت‌بار رهایی بخشیدیم؛
سوره 44 — آیه 30
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانا ما بنی اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده نجات دادیم.
آیتی
و ما بنى‌اسرائيل را از آن عذاب خواركننده رهانيديم:
بهرام‌پور
و به راستى فرزندان اسرائيل را از عذاب خفت‌بار نجات داديم
فولادوند
و به راستى، فرزندان اسرائيل را از عذاب خفت‌آور رهانيديم:
الهی قمشه‌ای
و البته ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت و خواری نجات دادیم.
خرمشاهی
و به راستى كه بنى‌اسرائيل را از عذاب خواركننده رهانيديم
معزی
و همانا رهانیدیم بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده
مجتبوی
و هر آينه فرزندان اسرائيل را از عذاب خواركننده رهانيديم،
صادقی
و به‌راستی، فرزندان اسرائیل را از عذاب خفت‌آور به‌درستی رهانیدیم؛
شاکر (انگلیسی)
And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه