آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 30
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾
پس بچشید که چیزی جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم!
سوره 78 — آیه 30
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[در قیامت به آنان می گوییم:] پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم.
آیتی
پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
بهرام‌پور
پس بچشيد كه هرگز جز عذابتان نيفزاييم
فولادوند
پس بچشيد كه جز عذاب، هرگز [چيزى] بر شما نمى‌افزاييم.
الهی قمشه‌ای
پس بچشید (کیفر تکذیب و بدکاری را) که هرگز بر شما چیزی جز رنج و عذاب دوزخ نیفزاییم.
خرمشاهی
پس بچشيد كه هرگز جز به عذابتان نمى‌افزاييم
معزی
پس بچشید که هرگز نیفزائیم شما را جز عذابی
مجتبوی
پس بچشيد كه نيفزاييم شما را مگر عذاب.
صادقی
پس بچشید که جز عذاب، هرگز (چیزی) برایتان نمی‌افزاییم.
شاکر (انگلیسی)
So taste! for We will not add to you aught but chastisement.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه