آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 31
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿31﴾
از فرعون که مردی متکبر و از اسرافکاران بود!
سوره 44 — آیه 31
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از فرعون که متکبری سرکش از زمره اسراف کاران بود،
آیتی
از فرعون برترى‌جوى گزافكار،
بهرام‌پور
از [ظلم] فرعون كه او برترى جويى از اسرافكاران بود
فولادوند
از [دست] فرعون كه متكبّرى از افراطكاران بود.
الهی قمشه‌ای
از شر فرعون که سخت متکبر و ستمکار بود آسوده ساختیم.
خرمشاهی
از [شر] فرعون كه بزرگى طلبى از تجاوزكاران بود
معزی
از فرعون که او بود همانا گردن‌فرازی از فزونی‌جویان
مجتبوی
از فرعون، كه او برترى‌جوى و سركشى از گزافكاران بود.
صادقی
از (دستِ) فرعون که بی‌امان سرآمدی از اسراف‌گران بود.
شاکر (انگلیسی)
From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه