آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 31
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه به دوزخش دراندازید،
آیتی
و به جهنمش بكشيد.
بهرام‌پور
آنگاه به دوزخش در آوريد
فولادوند
آنگاه ميان آتشش اندازيد.
الهی قمشه‌ای
تا بازش به دوزخ در افکنید.
خرمشاهی
سپس به دوزخش درآوريد
معزی
سپس به دوزخش درآرید
مجتبوی
سپس به دوزخش در آريد- يا بسوزانيد-.
صادقی
«سپس او را گیرانه‌ی جهنم نمایید.»
شاکر (انگلیسی)
Then cast him into the burning fire,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه