آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اسراء — آیه 32
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ﴿32﴾
و نزدیک زنا نشوید، که کار بسیار زشت، و بد راهی است!
سوره 17 — آیه 32
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و نزدیک زنا نشوید که کاری بسیار زشت و راهی بد است.
آیتی
و به زنا نزديك مشويد. زنا، كارى زشت و شيوهاى ناپسند است.
بهرامپور
و به زنا نزديك مشويد به درستى كه آن فحشا و راهى بد است
فولادوند
و به زنا نزديك مشويد، چرا كه آن همواره زشت و بد راهى است.
الهی قمشهای
و هرگز به عمل زنا نزدیک نشوید، که کاری بسیار زشت و راهی بسیار ناپسند است.
خرمشاهی
و به زنا نزديك مشويد كه آن ناشايستى و بىروشى است
معزی
و نزدیک نشوید زنا را که بوده است آن فحشائی (ناشایستی) و چه زشت است آن راه
مجتبوی
و گرد زنا مگرديد، كه آن كارى زشت و راهى بد است.
صادقی
و به زنا نزدیک مشوید، (که) آن همواره (گناهی) تجاوزگر و راهی بد (در زندگی بشر) بوده است.
شاکر (انگلیسی)
And go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
مادر
ایات قرآن کریم در رابطه با مادر<br> در این ایات زیبا خداوند به صورت واضح زحمات م…