آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 32
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ﴿32﴾
گفتند: «ما به سوی قوم مجرمی فرستاده شده‌ایم...
سوره 51 — آیه 32
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: ما را به سوی مردمی گنهکار فرستاده اند؛
آیتی
گفتند: ما را بر مردمى تبهكار فرستاده‌اند،
بهرام‌پور
گفتند: ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شده‌ايم
فولادوند
گفتند: «ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شده‌ايم،
الهی قمشه‌ای
گفتند: ما بر قوم بدکاری فرستاده شده‌ایم (یعنی قوم لوط).
خرمشاهی
گفتند ما به سر وقت قومى گنهكار فرستاده شده‌ايم
معزی
گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی گروهی گنهکاران
مجتبوی
گفتند: ما به سوى مردمى بزهكار فرستاده شده‌ايم،
صادقی
گفتند: «ما همانا سوی گروهی (از) مجرمان فرستاده شده‌ایم،»
شاکر (انگلیسی)
They said: Surely we are sent to a guilty people,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه