آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 32
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴿32﴾
شراره‌هایی از خود پرتاب می‌کند مانند یک کاخ!
سوره 77 — آیه 32
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن آتش، شراره هایی چون ساختمان بلند پرتاب می کند.
آیتی
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
بهرام‌پور
همانا آن [دوزخ] شراره‌هايى چون كاخ پرتاب مى‌كند
فولادوند
[دوزخ] چون كاخى [بلند] شراره مى‌افكند،
الهی قمشه‌ای
آن آتش هر شراری بیفکند شعله‌اش مانند قصری است.
خرمشاهی
آن شراره‌هايى همچون كوشك مى‌پراكند
معزی
پرتاب کند همانا شراره‌هائی چون کاخ
مجتبوی
[آتشى] كه شراره‌ها مى‌افكند همچون كوشكها- از بزرگى-
صادقی
(این آتش سیاه‌فام) چون کاخی (آتشبار) شراره می‌افکند،
شاکر (انگلیسی)
Surely it sends up sparks like palaces,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه