آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 32
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿32﴾
تا وسیله‌ای برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان باشد!
سوره 80 — آیه 32
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تا مایه برخورداری شما و دام هایتان باشد. ….
آیتی
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
بهرام‌پور
تا متاعى براى شما و چهارپايانتان باشد
فولادوند
[تا وسيله] استفاده شما و دامهايتان باشد.
الهی قمشه‌ای
تا شما آدمیان و حیوانات شما هم از آن بهره‌مند شوید.
خرمشاهی
كالايى براى شما و براى چارپايانتان
معزی
بهره‌ای برای شما و برای دامهای شما
مجتبوی
تا برخوردارى باشد براى شما و چارپايان شما.
صادقی
برای استفاده‌ی شما (مردمان) و دام‌هایتان.
شاکر (انگلیسی)
A provision for you and for your cattle.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه