آیه 33 سوره طه | قرآن کریم

سوره طه — آیه 33

ترجمه مکارم شیرازی • 135 آیه در این سوره

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴿33﴾

تا تو را بسیار تسبیح گوییم؛

سوره 20 — آیه 33

انصاریان

تا تو را [در میان مشرکان از داشتن شریک] بسیار و فراوان تنزیه کنیم،

آیتی

تا تو را فراوان ستايش كنيم.

بهرام‌پور

تا تو را فراوان تسبيح گوييم

فولادوند

تا تو را فراوان تسبيح گوييم،

الهی قمشه‌ای

تا دائم به ستایش و سپاس تو پردازیم.

خرمشاهی

تا تو را بسيار نيايش كنيم‌

معزی

تا بستایمت بسیار

مجتبوی

تا تو را بسيار به پاكى بستاييم

صادقی

«تا تو را فراوان تسبیح کنیم،»

شاکر (انگلیسی)

So that we should glorify Thee much,

📖 دانش‌های مرتبط با این سوره

اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…