آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 33
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ﴿33﴾
آیا دیدی آن کس را که (از اسلام -یا انفاق-) روی گردان شد؟!
سوره 53 — آیه 33
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا کسی را که [از حق] روی گردانید، دیدی؟
آیتی
آيا آن را كه از تو رويگردان شد ديدى؟
بهرام‌پور
پس آيا ديدى آن كسى را كه [از حق] روى برتافت
فولادوند
پس آيا آن كسى را كه [از جهاد] روى برتافت ديدى؟
الهی قمشه‌ای
(ای رسول) دیدی آن کس را که روی (از جنگ احد) بگردانید؟
خرمشاهی
آيا كسى را كه رويگردان شد نگريسته‌اى
معزی
آیا دیدی آن را که روی برتافت
مجتبوی
آيا ديدى آن كس را كه [از پذيرفتن حق] رويگردان شد؟
صادقی
آیا پس آن کس را که (از حق) روی برتافته دیدی؟
شاکر (انگلیسی)
Have you then seen him who turns his back?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه