آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می گویند:
آیتی
هر آينه اينان مى‌گويند:
بهرام‌پور
البته اين [كافران] حتما خواهند گفت
فولادوند
هر آينه اين [كافران] مى‌گويند:
الهی قمشه‌ای
همانا اینان (یعنی مشرکان مانند دهریان) البته خواهند گفت،
خرمشاهی
[و مى‌دانستيم كه] اينان خواهند گفت
معزی
همانا اینان گویند
مجتبوی
هر آينه اينان- كافران مكه- مى گويند:
صادقی
همواره اینان [:کافران] همی گویند:
شاکر (انگلیسی)
Most surely these do say:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه