آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 34
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿34﴾
سنگهایی که از ناحیه پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاشته شده است!»
سوره 51 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[سنگی که] نزد پروردگارت برای تجاوزکاران نشانه گذاری شده است؛
آیتی
كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.
بهرام‌پور
[كه] نزد پروردگارت براى تجاوزكاران، نشاندار شده‌اند
فولادوند
[كه] نزد پروردگارت براى مسرفان نشان‌گذارى شده است.
الهی قمشه‌ای
که آن سنگها نزد پروردگار تو معیّن و نشاندار برای ستمکاران است.
خرمشاهی
كه [هر يك] از جانب پروردگارت نشان كرده است و خاص تجاوزكاران است
معزی
نشان‌زده نزد پروردگار تو برای فزونی‌خواهان
مجتبوی
كه نزد پروردگارت براى گزافكاران نشان‌كرده شده.
صادقی
«حال آنکه نزد پروردگارت برای مسرفان نشانه‌گذاری شده است.»
شاکر (انگلیسی)
Sent forth from your Lord for the extravagant.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه