آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 34
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ﴿34﴾
اگر راست می‌گویند سخنی همانند آن بیاورند!
سوره 52 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس اگر [در ادعای خود] راستگویید، سخنی مانند آن بیاورید.
آیتی
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.
بهرام‌پور
پس بايد سخنى مانند آن بياورند اگر راست مى‌گويند
فولادوند
پس اگر راست مى‌گويند، سخنى مثل آن بياورند.
الهی قمشه‌ای
پس اگر راست می‌گویند آنها هم کلامی مانند قرآن بیاورند.
خرمشاهی
پس اگر راستگو هستند سخنى مانند آن بياورند
معزی
پس بیارند داستانی همانندش اگر هستند راستگویان
مجتبوی
پس سخنى مانند اين بيارند، اگر راستگويند.
صادقی
پس اگر (از) راستان بوده‌اند، سخنی همانند آن بیاورند.
شاکر (انگلیسی)
Then let them bring an announcement like it if they are truthful.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه